vàng thật không sợ lửa Tiếng Trung là gì

理直气壮 <理由充分、因而说话有气势。>
真金不怕火炼 <比喻坚强或正直的人经得住考验。>

• kỵ nhau như nước với lửa (băng và than không thể dung hợp):    冰炭不相容（比喻两种对立的事物不能并存） 水火
• tôi vừa ra khỏi cửa thì gặp anh ta, thật là đúng lúc:    我一出大门就碰到他, 真巧极了。 入时
• vừa ăn cơm xong mà vận động mạnh ngay là không thích hợp:    刚吃过饭就剧烈运动是不相宜的

Câu ví dụ

真金不怕火炼，只有杂草才会惧怕火焰。
Vàng thật không sợ lửa, chỉ có rơm mới sợ lửa.

「你不要急，慢慢等，真金不怕火炼，爱情不畏等待。
"Em đừng gấp, cứ từ từ đợi, vàng thật không sợ lửa, tình yêu không ngại đợi chờ."